답변자 : 혜나 | 2025-09-25 오전 11:18:50 | 221.154.14.142 |
|
𤚥 ⿰牟含 U+246A5
《漢語大字典》：梵语译音用字《龍龕手鑑雜部》：“𤚥,牟含反“. 按:“牟“,“含“"二字是拼合梵语作“切身“字的.
《龍龕手鑑雜部》：𤚥,牟含反
同「𦎌」
雅音麥。用於梵文譯音。
〈日本釋義〉讀音まん(man)
《譬喻盡》「吽怚羅吒唅𤚥」と用いる。大辭典に「吽（うん）は恐怖。怚羅吒（たらた）は叱呵。唅𤚥（がんまん）は種子の義。不動明王呪中の文句。」とある。
《康熙字典》 未集中 (강희자전에는 𤚥가 수록되어 있지 않습니다.)
𦎌【字彙補】莫感切，音㛧。亦作𤚥。出孔雀經。
“ 강희자전에서 莫感切, 음은 㛧로 되어 있으니, 음은 "맘"이고,
범어 역음용 글자이므로 따로 훈이 있을 것 같지는 않은데,
한어대자전에 설명한 바에 따르면, 범어의 切身의 의미인 것 같습니다. “
구글 AI 모드에 따른 切身의 의미
'切身(chèshēn, 치에셴)'은 '몸에 직접 닿는', '친身', '자신과 밀접하게 관계되는'이라는 뜻으로, 자신의 경험이나 이익 등과 직접 연결되는 상황이나 감정을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어 '切身の経験(치에셴의 경험)'은 '몸소 겪은 경험'을 의미하며, '切身の利益(치에셴의 이익)'은 '직접적인 이익'을 의미합니다.
---
𡀔 ⿰口路 U+21014
《漢語大字典》：lu4 (一) 助词 歌曲中衬字 淸新廣東武生《黄蕭養回頭》：“倘欲進文明，須自治了，𠲖嘟𡀔𠲖嘟𡀔呦。”
《漢語大字典》：lou5 (二) 方言 助词 相当于“了”《潮州方言》：“伊看着𡀔“
“ 노래 중간의 반주 가사 (구글 번역) 또는 완료를 나타내는 중국어了의 방언으로 설명되어 있어,
음은 "로"인 것으로 추정하고, 훈은 정확하게는 알 수 없습니다. “
|
|
|
