답변자 : 혜나 | 2026-03-23 오후 2:37:00 | 221.154.14.142 |
|
媲 ⿰女𣬉 U+5AB2 女部 10획 총 13획
《說文解字》 匹計切妃也。从女𣬉聲。
《說文解字繫傳》 匹計反妃也。從女𣬉聲。
《說文解字注》 匹計切妃也。 [《釋詁》曰：妃，媲也。此云媲，妃也。見相爲轉注。] 从女。𣬉聲。 [匹計切。十五部。]
《廣韻》 滂 齊開 霽韻媲小韻匹詣切 配也匹詣切七
《集韻》
- 滂 齊四開 去 霽韻媲小韻匹計切 說文妃也
- 幫 齊四開 平 齊韻豍小韻邊迷切 嫛媲小皃
- 並 脂A開 平 脂韻𣬈小韻頻脂切 女字
- 滂 脂A開 去 至韻屁小韻匹寐切 字林配也
《五經文字》 怖計反配也
《康熙字典》 【丑集下】【女字部】
【廣韻】匹詣切【集韻】匹計切，𠀤音𣴪。【說文】配也。
又【集韻】匹寐切，音屁。義同。
又邊迷切，音鎞。嫛媲，小貌。
又頻脂切，音毗。女字。又𡠌，同。
《東國正韻》 ㅍ ㅖㅇ 去
《中華民國教育部 國家敎育硏究院 異體字字典》
1. 配偶。《說文解字．女部》：「媲，妃也。」明．張自烈《正字通．女部》：「配也，耦也，與配通。」
2. 匹配、比得上。如：「媲美」。唐．韓愈〈贈醉張祕書〉詩：「險語破鬼膽，高詞媲皇墳。」
* * *
《네이버 한자 사전》
媲 비, 결혼할 비
부수 女 (여자녀, 3획)
모양자 女(여자 녀(여)) + 𣬉(도울 비)
총획수 13획 획순보기
유니코드 U+5AB2
1. 결혼하다(結婚--)
2. 견주다(어떠한 차이가 있는지 알기 위하여 서로 대어 보다)
3. 필적하다(匹敵--: 능력이나 세력이 엇비슷하여 서로 맞서다)
4. 짝, 아내
5. 평고대(平高臺: 처마 끝의 서까래를 받치기 위해 가로 놓는 나무)
《디지털 한자사전 e-한자》
「비」의 본음(本音)은 「피」. 뜻을 나타내는 여자녀(女 ☞ 여자(女子))部와 음(音)을 나타내는 글자 𣬉(비)가 합(合)하여 이루어짐.
《단국대 한국한자어사전》
媲德 비덕
아내가 지켜야 할 덕행(德行).
* * *
음: 현대 표준음 "비", 본음 "피", 동국정운 "폐"
훈: "배우자"의 의미에서 "결혼하다", "짝"의 의미에서 "견주다, 필적하다"가 나온 것으로 보입니다.
현대 중국어에서는 '비길 비(媲)'라고 하며, 주로 '견주다', '비교하다', '필적하다'는 의미를 가집니다.
주로 다른 사람이나 사물과 짝을 이루거나 그에 비길 만하다는 뜻으로 쓰입니다.
주요 숙어로 "媲美 (pìměi) - 아름다움이나 훌륭함이 서로 비슷하여 비길 만하다, 아름다움을 겨루다."가 있습니다.
가장 흔하게 쓰이는 표현은 "媲美" (피메이)로, 예를 들어 "媲美世界一流" (세계 일류 수준에 필적하다)와 같이 기술이나 품질이 우수함을 묘사할 때 사용됩니다.
|
|
|
