존 한자사전 지식Zone

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 김창섭

작성일 : 2009-07-06 오후 3:21:30

[9239] 질문 [1]

아이피 : 210.223.147.185 , 운영체계 : Windows XP, 121 자

안녕하십니까
金은 성과 지명은 김으로 발음 하는 줄 아는데
金寧金氏金海金氏 등은 김으로 발음하는데 金寧君으로 봉할 때 김녕군 또는 금녕군으로 인터넷에 올려 있습니다. 이 때 金은 어떻게 발음 하는지 하교바랍니다.

답변자 : ^.^ | 2009-07-07 오전 11:38:13 | 125.176.224.126

* 참고만 하시길...

- 金자는 기본음이 [금]이고 , 姓일 경우[김]입니다,
- 한자는 한 글자에도 두가지 이상 발음이 될 수 있고
지명의 경우는 둘다 쓰인 것으로 보입니다.
- 김씨(金氏)의 본관이나 기존 지명에 보면 금화(金化),
금성(金城) , 금산(金山), 금릉(金陵)등이 기 존재 했습니다.
그러므로 지명의 경우는 딱히 김으로만 읽는다
이야기 할 수 없으며 [김],[금]둘다 읽혀왔습니다.

- 조선조 대표적인 전운옥편에도 金의 기본음은 [금]으로 나오고
특별히 金이 姓일 경우에만 [김]으로 읽는다 표시 되어 나옵니다.

- 金寧의 경우도 두가지 모두를 고려를 해 보아야 겠지만
가능하면 문헌적 근거를 찾아 밝혀야 할 것으로 보입니다만,
아직 그러한 자료는 없고 이설들만 있는 것으로 보입니다.
(이전의 문헌에 반절음, 한글표기등이 있는지 살펴봐야 될 듯..)