답변자 : ^.^ | 2010-08-21 오후 7:06:40 | 220.118.67.109 |
|
* 참고 하시길...
- 웹검색자료로 답변에 대신 합니다.
漢醫院과 韓醫院 거리를 나가보면 한의원이 많이 있다.
그러나 한의원의 "한" 자가 漢이라 된 것도 있고 韓이라 된 간판도 있다.
어느 것이 맞는 것인지 한번쯤 궁금해 해보는 사람도 많지 않은 것 같다.
결론부터 이야기 하자면 韓醫院이 맞는 표기이다.
한의학이 漢나라에서 유래되었기 때문에 漢자를 써왔으며 지금도 일본에서는
아직도 그대로 표기하고 있다. 우리나라는 86년에 의료법의 부칙이 바뀌면서
漢자가 韓으로 바꾸었다.
반면 중국은 자신들의 의학전통을 매우 자랑스럽게 생각해
중의학(中醫學)이라고 쓰고 있다.
조선시대에는 우리 의학과 중국 의학을 차별화하여 동의학(東醫學)이라는
표현을 많이 썼고 지금도 북한에서는 그렇게 쓰고 있다.
*국민의료법 제개정 >1986년 일부 개정
1986년 5월 10일자 일부 개정(법률 제3825호)의 주요 골자는
의료인력의 충원에 따른 한지의료인제도의 폐지, 한의학 관련 용어의
증에 따른 수정에 관한 것이다.
한지의료인은 의료인이 양성됨에 따라 무의면이 해소되었고 한지의료인의
의료행위에 제한이 없는 점, 그동안 한지의료인이 무의지역의료봉사에 대한
공적이 컸던 점을 인정하여 10년이상 의료업무에 종사한 경력이 있는 경우
정규 의료인으로 면허할 수 있도록 하였다.
한의학 관련 사항의 명칭 변경은 이전까지 한의학(漢醫學)으로 사용되던
용어를 우리나라의 전통의학 용어로 고증된 한의학(韓醫學)으로 수정하여
민족고유의학으로 계승하고자 하는 취지에서, 관련 용어인 한의사(漢醫師),
한약(漢藥), 한의원(漢醫院), 한의과대학(漢醫科大學)등의 명칭을
한의사(韓醫師), 한약(韓藥), 한의원(韓醫院), 한의과대학(韓醫科大學) 등으로 변경하였다.
|
|
|
