추구 검색

추구 페이지별 이동 ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

秋	葉	霜	前	落	春	花	雨	後	紅
가을 추	잎 엽	서리 상	앞 전	떨어질 락	봄 춘	꽃 화	비 우	뒤 후	붉을 홍

가을에 나뭇잎은 서리가 내리면 떨어지고, 봄에 만발한 꽃은 비가 내린 후면 더욱 붉어진다.

雨	滴	沙	顔	縛	風	來	水	先	動
비 우	물방울 적	모래 사	얼굴 안	묶을 박	바람 풍	올 래	물 수	먼저 선	움직일 동

비가 내리니 백사장이 갑자기 얼룩지고, 바람이 부니 물이 먼저 움직인다.

吹	火	女	脣	尖	脫	弁	僧	頭	圓
불 취	불 화	계집 녀	입술 순	뾰족할 첨	벗을 탈	고깔 변	중 승	머리 두	둥글 원

불꽃을 부는 여자아이 입술은 뾰족하고, 모자를 벗은 중의 머리는 둥글다.

天	傾	西	北	邊	地	卑	東	南	界
하늘 천	기울 경	서녘 서	북녘 북	가 변	땅 지	낮을 비	동녘 동	남녘 남	지경 계

하늘은 서쪽과 북쪽으로 기울어지고, 땅은 동쪽과 남쪽의 경계로 낮게 이어진다.

花	有	重	開	日	人	無	更	少	年
꽃 화	있을 유	무거울 중	열 개	해 일	사람 인	없을 무	다시 갱	적을 소	해 년

꽃은 피었다 지면 다시 피지 않고, 사람은 한 번 늙으면 다시 소년이 될 수 없다.

鳥	逐	花	間	蝶	鷄	爭	草	中	蟲
새 조	쫓을 축	꽃 화	사이 간	나비 접	닭 계	다툴 쟁	풀 초	가운데 중	벌레 충

새는 꽃 사이의 나비를 쫓아다니고, 닭은 풀 속의 벌레를 다투어 잡는다.